أعشق الشعر الرومانسي كثيرا ,هو مريح لطيف وردي ,كلما أردت أن أستريح أرتمي في أحضانه لأستمتع بالشوق للحبيب ,لأستمتع بالحب وبلوعته وبلسعه المبهج المحلق, وقد اخترت اليوم قصيدة لشاعرة رائعة جدا تختار كلماتها وردة وردة وتلملم بحنان وأنوثة ناعمة باقة ورد بديع مبهج تضعها بين يدي القارئ بكل حنان إنها الشاعرة EityMithila
أصمت
أصمت لأنني أحبك
لأنني ليس لي صوت
أصمت لأنك تعرف صمتي,
إذن لمذا سأحدث ضوضاء?
أبقى صامتة. وأشرب
دموع البحر
أخفي قلبا مكسورا جريحا
لأنني أعرف أنني لا أستطيع
الحياة
دون جزئ من روحي
أصمت وأبتلع غضبي
المشتعل
لأنك الوحيد الذي
يهمني,
أسكت لأنني خائفة
أن أفقد ذلك الرابط الناذر.
أصمت وأجرح نفسي
بنفسي
حتىلا أتسبب لك في ألم
أنت الذي أحبه أكثر,
أسكت من أجل مصلحتي
لكي أحافظ على حبي بأي
ثمن.
بقلم بنصغير عبد اللطيف ترجمة أدبية لقصيدة الشاعرةEityMithila
***I Keep Quiet ***
I keep quiet because I love you;
Not because I don’t have voice.
I keep quiet because you know my silence,
Then why should I make noise?
I keep quiet drinking a sea tears
Hiding a wounded broken heart,
Because I know I can’t live
Without my soul’s part.
I keep quiet devouring my fiery anger
Because you are the one only whom I care,
I keep quiet because I have fear
To loss the bonding that’s rare.
I keep quiet getting hurt myself
Than to hurt you whom I love the most,
I keep quiet for my own sake
To save my love at any cost.
©EityMithila
أكاديمية رياض الشعر والأدب 